AISubs v3.7
I would like to go to worship immediately.
I came here because I wanted to get what I wanted for a long time.
Conan's heart, yay!
(Bell rings)
Hello. I'm Miyuki Sumire.
I've arrived in Kyoto.
Yay!
I took the Shinkansen to Kyoto.
It's my first Kyoto Tower in my life.
I'm going to Kyoto.
(Miyuki Sumire)
I'm at Nanzenji Temple.
It's very relaxing.
It's difficult.
It's embarrassing to talk to myself.
It's my first day here.
I'm going to get used to it little by little.
This is my growth diary.
I'll do my best.
Let's go to Nanzenji.
(Miyuki Sumire)
You're embarrassed, aren't you?
It's okay.
I wanted to do this.
I did it by myself.
Yay!
This is a famous bridge.
It's a wonderful building.
It's amazing.
(Miyuki Sumire)
I'm at Kyoto Museum of Art.
I'm going there now.
(Miyuki Sumire)
I'm going to see the ceiling of the bank scene that I really wanted to go see now.
Ta-dah! I came up to the roof. Wow!
It's really beautiful.
I'm getting excited.
Look at this! I wanted to see this!
It's a very nice building.
It's amazing.
Right, mama?
Bye!
The wind feels good.
Oh, you can see it like this.
It's wide. It's always wide.
This is a farm, but it's a fusion of nature and architecture.
If there is a hole...
I want to go in!
The first day in Kyoto is over!
I am looking at the scenery of Kyoto Station now!
There is also a tower!
I would like to go back to the hotel now!
I am full and happy!
The second day in Kyoto is over!
It's evening now!
Today, I came here because I wanted to see something I really wanted to see and get a lucky charm!
Here we are!
Ta-dah!
This is Shimbogamo Shrine!
I would like to go and worship now!
I will go in!
Wow!
It's big and white!
It seems that each worshiper has a different price depending on the person you worship.
I am a bird, so I will worship here!
It's my first time doing something like this!
I am looking forward to it!
I came here to worship!
It was a bird scene, so I came early and worshiped!
It's my first time doing something like this!
I came early and worshiped!
This shrine is very popular, and I have been lining up for this year, but it was very crowded.
So, there is a reason why I wanted to come to Shimogamo Shrine.
That is, I wanted this shrine's amulet for a long time and wanted to get it, so I came here.
The reason why I wanted to get this amulet so much is because it is very cute.
I hope I can get the amulet I want.
I got it!
There is a very cute and delicate amulet that is sewn carefully one by one like this.
I really wanted to see one and got it, so I came here in the spring.
This is cute.
I already have one.
I can't help it.
This is also cute.
I got it!
Yay! It's cute!
I'm going to do "mizumikuji" now.
When you do this without looking at it, the letters seem to float.
I'm doing it!
I'm very excited.
It's already floating!
Wow!
Wait!
I did it!
ra-i-ki-chi
I'm happy!
I did it!
"Omou mama narumo" If you let your guard down, you can't win.
I'll try not to let my guard down.
"Taikou" "Kishin aru" "Muri wa kimi" "Tashikani" "Sore wa sou da ne" "Daiji" "Ki-un" "Ki-un"
"Aru" "Kenjitsu" "Na" "Tsutaekata" "O" "Momoru" "Koto" "Momorimasu" "Gakugyo" "Shigoto" "Ni" "O" "Tadashite" "Doryokusu" "Ni" "Koi" "Juu" "Mi" "Iri" I did it!
How was it?
"Ryokou" "Da-i-ki-chi" It was "Da-i-ki-chi"!
That's great!
It's "Da-i-ki-chi" for today, so I'm very happy!
Good morning!
Today is the last day of Kyoto, and it's the morning of the third day.
First of all, I came to Arashiyama on the first day of Kyoto.
What a beautiful mountain!
Yes, this is a world cultural heritage site.
So, I'd like to go worship now.
Karesansei
"Karesansei" was beautiful!
It's true. I've always wanted to see it, and it's the first time I've seen it.
Frog, frog, frog, frog...
Oh, it looks like it's on my shoulder.
This is my mom.
It's beautiful!
Karesansei
"Karesansei" was beautiful!
It's my mom.
It's refreshing and delicious.
I came to Tagetsu-kyo.
I'm happy. The weather is so nice.
I'm at Conan's place.
I've always wanted to come here.
I'm going to cross the street now.
I'm happy.
As you saw, I showed you how I spend my New Year's Day.
It was a three-day trip.
It wasn't too busy.
I hope you enjoyed it.
Thank you. Bye-bye. Thank you.
Bye-bye.